Egy nap egy költő
találkozott egy verssel
azonnal megkérte a kezét
de az kikosarazta
férjhez ment egy gazdag
új járművet birtokló
fráterhez
a költő prózával foglalkozott ezután
elnyerte a Nobel-díjat
és politikai kapcsolatai is lettek
és így elűzte a verset szeretőjével
a feledésbe

Egy másik költő
ugyanígy rálelt
a saját versére
és tanulva az előző
társa esetén
azonnal erősen megütötte
és elment
közgazdász lett
és bánatában meghalt

A harmadik költő
látta a közeledő verset
és gyorsan a túloldalra szökött
de a vers is észrevette
hosszabb hajsza után
elfogta
és újból csak
szerencsétlenné tette

Bartha György fordítása