Ezen a helyen, ahol annyi fal
meg oszlopsor épült,
találkoznak a lépteink… ha nem tűnsz el közöttük, s tovább haladsz
megtalálva az egységet és az értelmet –
azért van, mert Ő vezet téged. S íme, nemcsak a reneszánsz építmények
terét fűzi össze, hanem a bennünk lévő teret is;
valamennyien gyöngeségünk és kudarcunk tudatában élünk.
De te Péter vagy, azaz Szikla, az Alap. Azt akarod, hogy
kövessenek
(maguk után menve, ki tudja, hová jutnak), s arra haladjanak,
amerre lépteiket vezérled,
hogy a tekintettel összefonódjon a tér, mert belőle születik
a gondolat.
Az akarsz lenni, aki szolgálja lépteinket – miként a szikla őrzi
a bárány lépteit;
a gigantikus szentélyek alapja is a Szikla. Pásztorbotjuk
a kereszt.

Balássy Péter Pál fordítása